1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:53,470 --> 00:01:54,360
ভাল.

3
00:01:54,880 --> 00:01:55,520
ঠিক আছে।

4
00:01:57,320 --> 00:01:58,960
মাস্টার, কেন আমরা সিনিয়র মাস্টার খুঁজছি না

5
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
কিন্তু এখানে একটি স্টল স্থাপন?

6
00:02:01,840 --> 00:02:04,240
যেহেতু আমার বাবা এই মিলেনিয়াম মেমোরিয়ালটি খুব খারাপভাবে চান,

7
00:02:04,560 --> 00:02:06,760
আমি শুধু তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য একটি স্টল স্থাপন করতে চাই।

8
00:02:08,240 --> 00:02:09,720
কিন্তু আপনি জানেন... ইংডু অনেক বড়।

9
00:02:09,800 --> 00:02:10,400
সিনিয়র মাস্টারও তা জানেন না

10
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
আমরা এখানে একটি স্টল স্থাপন করছি।

11
00:02:11,200 --> 00:02:12,520
সে হয়তো এখন জানে না।

12
00:02:12,760 --> 00:02:14,560
কিন্তু কথা মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়বে।

13
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
এটা তার কাছে ছড়িয়ে পড়তে বাধ্য।

14
00:02:16,800 --> 00:02:17,600
ঠিক আছে।

15
00:02:21,000 --> 00:02:21,920
রুম সব সেট করা আছে.

16
00:02:23,840 --> 00:02:25,160
আপনি এখনও একটি বই বিক্রি করেননি.

17
00:02:25,400 --> 00:02:26,680
মনে হচ্ছে আমাকে ছাড়া তুমি পারবে না।

18
00:02:27,360 --> 00:02:28,920
আপনি আপনার বাল্য-বিবাহ পাত্রী খুঁজতে যাচ্ছেন না?

19
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
কোন তাড়া নেই। আগে তোর বাবাকে খুঁজে দেখি।

20
00:02:31,520 --> 00:02:33,070
আমরা পরে সন্তানের বিবাহ সম্পর্কে কথা বলব।

21
00:02:33,240 --> 00:02:34,320
আমার মতামত হিসাবে,

22
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
সেনাপতি গু,

23
00:02:35,840 --> 00:02:37,070
আপনি তরুণ নন

24
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
আপনার প্রতি আগ্রহী এমন একটি মেয়ে পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার।

25
00:02:39,680 --> 00:02:41,120
আপনি এখনও বাছাই করছেন.

26
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
ইউ ডেংডেং, আপনি কি আমাকে রাগানোর চেষ্টা করছেন?

27
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
শুধু মজা করছি, মজা করছি।

28
00:02:47,800 --> 00:02:49,160
অতঃপর ধন্যবাদ জানাই, প্রধান গু.

29
00:02:49,520 --> 00:02:50,480
আপনি আপনার নিজের ব্যবসা সরাইয়া রাখা

30
00:02:50,640 --> 00:02:51,920
আমাদের সাহায্য করার জন্য

31
00:02:52,480 --> 00:02:53,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

32
00:02:53,760 --> 00:02:54,480
যখন বাবাকে খুঁজে পাই,

33
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
তোমার চিকিৎসার জন্য আমি দশটি ভাল মদের পাত্র খুলব।

34
00:02:57,480 --> 00:02:58,760
তুমি আজ যা বলেছিলে তা মনে রেখো।

35
00:03:00,520 --> 00:03:02,040
বই বিক্রির জন্য! বই বিক্রির জন্য!

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,080
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

37
00:03:04,200 --> 00:03:05,840
একটি বই কিনুন এবং দুটি বিনামূল্যে পান!

38
00:03:06,000 --> 00:03:06,640
এসো, দেখে নিন।

39
00:03:06,720 --> 00:03:07,520
দেখে নিন।

40
00:03:07,560 --> 00:03:08,320
দেখে নিন।

41
00:03:08,320 --> 00:03:10,720
মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল এত ভালো। মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল চমৎকার।

42
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল দুর্দান্ত।

43
00:03:12,440 --> 00:03:13,760
আপনি যদি এই ভাল বই কিন না,

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,920
তারা কোথায় যাবে?

45
00:03:15,920 --> 00:03:17,600
-দয়া করে দেখে নিন!
-একবার দেখে নিন।

46
00:03:18,520 --> 00:03:19,160
আসুন, একবার দেখুন!

47
00:03:19,160 --> 00:03:19,840
আমি দুই চাই.

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,200
মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল। অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

49
00:03:28,440 --> 00:03:29,120
ওস্তাদ !

50
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
বই কিনতে কেউ আসছে না।

51
00:03:31,040 --> 00:03:32,480
উল্লেখ নেই যে আমরা সিনিয়র মাস্টারের সাথে দেখা করতে পারি।

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,040
পৃথিবী খারাপ হচ্ছে।

53
00:03:36,720 --> 00:03:37,560
কেন আজকাল মানুষ

54
00:03:37,600 --> 00:03:39,280
পড়তে এত অনুপ্রাণিত?

55
00:03:40,480 --> 00:03:42,560
আমরা স্পিরিট ক্ল্যানের বিরল বই মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল নিয়ে যাচ্ছি

56
00:03:42,760 --> 00:03:44,040
বিক্রির জন্য রাস্তার স্টলে।

57
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
কিন্তু কেউ কিনতে চায় না।

58
00:03:45,520 --> 00:03:46,560
কি অদ্ভুত ব্যাপার!

59
00:03:49,960 --> 00:03:50,800
স্যার জিন।

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,160
স্যার, আমি ডিল করেছি

61
00:03:53,280 --> 00:03:54,120
রোজ হোটেলের ব্যাপার।

62
00:03:54,840 --> 00:03:55,240
ঠিক আছে।

63
00:03:55,760 --> 00:03:57,440
মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল এখন অকেজো।

64
00:03:57,520 --> 00:03:58,680
লু ইয়ানে ফিরিয়ে নিন।

65
00:03:59,160 --> 00:03:59,760
স্যার

66
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
মাস্টার সাহেব রাস্তায় বই বিক্রি করছেন কেন?

67
00:04:08,320 --> 00:04:09,360
আপনারা তিনজন এখানে একটি স্টল স্থাপন করতে এসেছেন।

68
00:04:09,600 --> 00:04:10,560
আপনি একটি ব্যবসা শংসাপত্র আছে?

69
00:04:10,840 --> 00:04:12,120
আমাকে আপনার ব্যবসার শংসাপত্র দেখান.

70
00:04:13,960 --> 00:04:14,480
দ্রুত !

71
00:04:16,760 --> 00:04:18,040
স্যার স্যার

72
00:04:18,269 --> 00:04:19,800
হ্যাঁ, আমরা করি। কিভাবে আমরা একটি না থাকতে পারে?

73
00:04:19,920 --> 00:04:21,160
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমরা আপনাকে দেখাব।

74
00:04:21,360 --> 00:04:21,920
তাড়াতাড়ি কর!

75
00:04:22,040 --> 00:04:22,760
-একটু অপেক্ষা কর।
-আমরা এখনই খুঁজে পাচ্ছি।

76
00:04:22,920 --> 00:04:23,600
আমি এখনই খুঁজে পাচ্ছি।

77
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
আমরা আপনাকে দেখাব. আমি আপনার জন্য এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

78
00:04:25,800 --> 00:04:26,400
আমি এটা খুঁজে বের করছি.

79
00:04:33,280 --> 00:04:33,720
তাদের পরে!

80
00:04:34,280 --> 00:04:35,080
যাও, যাও, যাও! থামো!

81
00:04:35,150 --> 00:04:35,680
তাদের ধর!

82
00:04:36,120 --> 00:04:36,720
দৌড়াও না!

83
00:04:36,880 --> 00:04:37,360
স্যার!

84
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
আমরা যেতে এবং সাহায্য করা উচিত?

85
00:04:38,680 --> 00:04:39,360
আমরা কি উচিত?

86
00:04:39,440 --> 00:04:40,200
চিন্তা করবেন না।

87
00:04:40,560 --> 00:04:41,840
ডেংডেং এর কোন বিপদ হলে।

88
00:04:42,200 --> 00:04:43,280
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

89
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
আপনি আমাকে তাড়া করতে চান?

90
00:04:57,320 --> 00:04:58,880
তুমিও জানো না আমি কে।

91
00:05:17,640 --> 00:05:18,280
তুমি কে?

92
00:05:18,800 --> 00:05:19,600
আমাকে ফলো করছেন কেন?

93
00:05:25,400 --> 00:05:27,560
আপনি একটি বিকৃত? কিসের গন্ধ পাচ্ছেন?

94
00:05:27,960 --> 00:05:28,920
এটা সত্যিই আপনি!

95
00:05:29,200 --> 00:05:30,920
যদিও শুধু একটি ভাঙা চামড়া বাকি আছে।

96
00:05:31,280 --> 00:05:32,400
গুলি করতে না চাইলে,

97
00:05:32,520 --> 00:05:33,480
এখান থেকে যাও!

98
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
তুমি বীর পুরুষ।

99
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
আমরা আগে কখনো দেখা হয়নি.

100
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
আমাদের কোন ক্ষোভ নেই, তাই না?

101
00:05:42,640 --> 00:05:44,240
আমার কিছু করার আছে। আমি এখন চলে যাব।

102
00:05:50,200 --> 00:05:50,960
আর কাছে এসো না!

103
00:05:52,320 --> 00:05:53,040
আপনি কি করতে চান?

104
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
আমাকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করবেন না।

105
00:06:07,600 --> 00:06:09,280
আপনি কুংফু এ সত্যিই ভাল.

106
00:06:09,360 --> 00:06:10,400
আমি আপনাকে তারিফ. আমি আপনাকে তারিফ.

107
00:06:10,560 --> 00:06:11,960
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল। একটি ভুল বোঝাবুঝি।

108
00:06:24,520 --> 00:06:26,360
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে কোন মিল নেই।

109
00:06:26,480 --> 00:06:28,760
কেন তুমি আমাকে স্থির করছ? এটা প্রয়োজন হয় না.

110
00:06:50,800 --> 00:06:51,760
জেনারেল ইয়ানের শক্তি হল

111
00:06:52,150 --> 00:06:53,400
এখনও বরাবরের মতো শক্তিশালী।

112
00:06:54,150 --> 00:06:55,440
তিনি কিংকুয়ান স্ট্রংহোল্ডকে বিষ দিয়েছিলেন।

113
00:06:55,680 --> 00:06:56,960
যিনি মানুষের নির্যাস চুষেছেন

114
00:06:57,280 --> 00:06:58,000
তুমি কি, তাই না?

115
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
মানুষের সারাংশের সাথে তুলনা করে,

116
00:07:01,120 --> 00:07:03,040
আমি আপনার শক্তি কোর পছন্দ.

117
00:07:04,040 --> 00:07:04,840
শুধু তুমি?

118
00:07:23,520 --> 00:07:24,120
সাবধান!

119
00:07:31,240 --> 00:07:32,880
এই লোকটা কি?

120
00:07:33,040 --> 00:07:34,480
কেন তিনি শুধু অদৃশ্য হয়ে গেলেন?

121
00:07:51,360 --> 00:07:52,000
সে কোথায়?

122
00:07:53,080 --> 00:07:53,920
সে আবার চলে গেছে।

123
00:07:54,960 --> 00:07:55,720
সে চলে গেছে?

124
00:07:56,960 --> 00:07:57,520
ডেংডেং !

125
00:07:57,960 --> 00:07:58,640
তুমি কষ্ট পাওনি, তাই না?

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,160
আমি ভালো আছি।

127
00:08:01,240 --> 00:08:02,440
ওই লোকটা কে?

128
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
কেন সে আমার পিছনে এলো?

129
00:08:05,400 --> 00:08:06,680
আমি এখনো নিশ্চিত নই যে সে কে।

130
00:08:08,520 --> 00:08:10,240
আপনি কি খুব নার্ভাস হচ্ছেন?

131
00:08:10,400 --> 00:08:11,160
আমার মনে হয় সেই দানব

132
00:08:11,280 --> 00:08:12,440
শুধু bluffing হয়.

133
00:08:12,720 --> 00:08:14,240
সে এক চাল দিয়েও তোমাকে মারতে পারেনি।

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,080
আগে তোমাকে হোটেলে নিয়ে যাই।

135
00:08:27,160 --> 00:08:28,560
সেই মুখোশধারী লোকটি প্রস্তুত হয়ে এসেছিল।

136
00:08:28,880 --> 00:08:29,840
তার চোখ অনেকদিন ধরেই তোমার দিকে।

137
00:08:30,440 --> 00:08:31,960
এই দিনগুলিতে আপনার খুব সাবধান হওয়া উচিত।

138
00:08:32,440 --> 00:08:33,549
আমাকে সাহায্য করতে দাও

139
00:08:33,840 --> 00:08:34,760
তোমার বাবাকে খুঁজতে।

140
00:08:34,840 --> 00:08:35,480
প্রয়োজন নেই।

141
00:08:37,030 --> 00:08:39,240
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি তাকে নিজেই খুঁজে পেতে পারি।

142
00:08:39,880 --> 00:08:40,480
সেই মুখোশধারী মানুষটি

143
00:08:40,549 --> 00:08:41,840
আজ নিশ্চয়ই খুব কষ্ট পেয়েছে।

144
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
আমার মনে হয় না সে আর কয়েকদিন আমার পিছনে আসবে।

145
00:08:45,480 --> 00:08:45,960
ঠিক আছে।

146
00:08:46,640 --> 00:08:47,800
তারপর আমি সবসময় যা করি তাই করব।

147
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
আমি দূর থেকে তোমাকে দেখব।

148
00:08:49,360 --> 00:08:50,400
তোমার কিছু হলে,

149
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
আমাকে কল করার জন্য শুধু হেয়ার পিন ব্যবহার করুন।

150
00:09:02,680 --> 00:09:03,240
তারপর আপনি

151
00:09:03,520 --> 00:09:04,240
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

152
00:09:28,120 --> 00:09:28,760
লু ইয়ান।

153
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
আমাদের ক্ষোভ একেবারে অন্য বিষয়।

154
00:09:36,400 --> 00:09:37,320
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

155
00:10:07,480 --> 00:10:08,720
মাস্টার, আপনি শেষ পর্যন্ত ফিরে এসেছেন.

156
00:10:10,480 --> 00:10:11,440
আপনি কখন ঢুকলেন?

157
00:10:11,800 --> 00:10:12,640
তুমি কি আমাকে ভয় দেখাতে চাও?

158
00:10:12,800 --> 00:10:14,000
এই দানব আবার এখানে কেন?

159
00:10:14,800 --> 00:10:15,640
এটা আপনার ব্যবসা না.

160
00:10:16,640 --> 00:10:18,440
ইউ ডেংডেং, তুমি নরম মনের হবে না, তাই না?

161
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
ভুলে যাবেন না যে সে আপনাকে আগেও হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

162
00:10:22,040 --> 00:10:22,520
ডেংডেং।

163
00:10:23,040 --> 00:10:23,880
তোমার ভালোর জন্যই করেছি।

164
00:10:24,080 --> 00:10:25,160
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

165
00:10:25,240 --> 00:10:26,280
আমি তোমার ক্ষতি করব না।

166
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
দুর্গের সেনাপতি হয়ে তুমি ভালো করেছ।

167
00:10:27,960 --> 00:10:28,640
কিন্তু একজন নারী হিসেবে,

168
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
আপনার পুরুষদের সাথে থাকার খুব বেশি অভিজ্ঞতা নেই।

169
00:10:30,320 --> 00:10:31,400
আজকাল, পুরুষরা যে কোনও কিছু করতে পারে

170
00:10:31,480 --> 00:10:32,560
মহিলাদের প্রতারণা করতে।

171
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
শান্ত বা সুদর্শন হওয়ার ভান করুন। নাকি নারীকে বাঁচাতে হিরো হওয়ার ভান করে।

172
00:10:34,760 --> 00:10:35,680
আর সাবধান না হলে,

173
00:10:35,760 --> 00:10:36,680
তাড়াতাড়ি বা পরে আপনি আবার প্রতারিত হবে.

174
00:10:37,440 --> 00:10:39,160
আপনি এখনও এই বিষয়ে কথা বলছেন কেন?

175
00:10:40,920 --> 00:10:41,480
ডাহাই।

176
00:10:41,760 --> 00:10:42,680
আমার বাবার কোন খবর আছে?

177
00:10:42,760 --> 00:10:43,320
হ্যাঁ, মাস্টার।

178
00:10:43,320 --> 00:10:44,320
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

179
00:10:44,400 --> 00:10:45,360
আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

180
00:10:45,440 --> 00:10:46,720
আমি অর্ধেক দিন ধরে আমার বইয়ের দোকান স্থাপন করছি।

181
00:10:46,840 --> 00:10:48,240
কিন্তু সিনিয়র মাস্টারকে এখনো দেখিনি।

182
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
ভাল.

183
00:10:49,960 --> 00:10:50,920
এটা অদ্ভুত.

184
00:10:51,200 --> 00:10:52,040
তিনি কি সবসময় খুঁজছেন না

185
00:10:52,040 --> 00:10:53,200
মিলেনিয়াম মেমোরিয়াল?

186
00:10:53,520 --> 00:10:54,440
কেন তিনি এখনও হাজির হননি?

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,680
এটা কি সম্ভব যে তিনি ইংডুতে নেই?

188
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
না, আমি তা মনে করি না।

189
00:11:00,000 --> 00:11:00,560
ওয়েল, মাস্টার.

190
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
আমি পরে শহরে যাব।

191
00:11:02,000 --> 00:11:03,480
আমি জুয়ার বাড়ি আর মাহজং পার্লারে যাব।

192
00:11:03,640 --> 00:11:04,520
এবং তাদের একে একে পরীক্ষা করুন।

193
00:11:04,880 --> 00:11:06,160
হয়তো সিনিয়র মাস্টার জুয়া খেলেছে।

194
00:11:08,000 --> 00:11:08,640
ডাহাই।

195
00:11:08,920 --> 00:11:09,640
তুমি আগে যাও।

196
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
আমি তোমার জন্য তোমার প্রভুর যত্ন নেব।

197
00:11:11,320 --> 00:11:12,800
যদি সে আবার লু ইয়ান দ্বারা বোকা হয়,

198
00:11:12,960 --> 00:11:13,560
এবং একটি ভুল করে।

199
00:11:18,840 --> 00:11:19,480
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

200
00:11:19,560 --> 00:11:20,280
ওস্তাদ। আমি এটা পাই. আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.

201
00:11:20,360 --> 00:11:21,320
সেনাপতি গু, আমার সাথে আসুন।

202
00:11:21,320 --> 00:11:22,120
চল যাই।

203
00:11:22,680 --> 00:11:23,640
ফিরে তাকাবেন না। যদি সে তোমাকে ঘুষি মারে,

204
00:11:23,680 --> 00:11:24,560
আপনি এটি সহ্য করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নন।

205
00:11:24,720 --> 00:11:25,560
চলো, যাই।

206
00:11:25,680 --> 00:11:27,000
তাকাও না, দেখো না, ফিরে এসে আবার তাকাও।

207
00:11:27,120 --> 00:11:27,680
চল যাই। চল যাই।

208
00:11:27,880 --> 00:11:28,280
ঠিক আছে।

209
00:11:28,360 --> 00:11:29,400
গুরু, নিজের যত্ন নিন।

210
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
কে সেই ব্যক্তি?

211
00:11:48,440 --> 00:11:49,280
এটা হতে পারে…

212
00:12:14,600 --> 00:12:15,120
স্যার

213
00:12:15,560 --> 00:12:16,520
এইমাত্র কি হয়েছে?

214
00:12:17,040 --> 00:12:18,440
কেউ এইমাত্র ইউ ডেংডেংকে আক্রমণ করেছে।

215
00:12:19,040 --> 00:12:19,720
সেই ব্যক্তি।

216
00:12:21,640 --> 00:12:22,280
কিভাবে?

217
00:12:24,960 --> 00:12:25,800
তিন হাজার বছর আগে,

218
00:12:25,920 --> 00:12:27,040
যখন আমি ঝু রং এর সাথে যুদ্ধ করেছি,

219
00:12:27,640 --> 00:12:28,680
তিনি সোনালী প্রজাপতি ব্যবহার করেছিলেন

220
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
একটি বিভ্রম তৈরি করতে

221
00:12:29,920 --> 00:12:32,000
এটি তাকে অদৃশ্য হয়ে আবার আবির্ভূত হতে সাহায্য করেছিল।

222
00:12:32,800 --> 00:12:34,640
এবং যে ব্যক্তি ইউ ডেংডেংকে আক্রমণ করেছিল

223
00:12:35,080 --> 00:12:35,920
এছাড়াও এই বানান ব্যবহার.

224
00:12:38,480 --> 00:12:39,240
কিন্তু ঝু রং

225
00:12:40,040 --> 00:12:41,520
আপনার সামনে মারা গেছে।

226
00:12:42,120 --> 00:12:43,400
কিভাবে তিনি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসতে পারেন?

227
00:12:45,040 --> 00:12:45,960
এটা হতে পারে...

228
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
কেউ ঝু রং নকল করছে?

229
00:12:47,760 --> 00:12:48,480
অথবা হয়ত এটা

230
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
ঝু রোং এর সাথে সম্পর্কিত আত্মা গোষ্ঠী।

231
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
আমি পুরো ইংডু শহর ঘুরে দেখেছি।

232
00:12:53,840 --> 00:12:54,960
ঝু রং এর কোন আভা নেই।

233
00:12:56,560 --> 00:12:57,720
তবে এই ব্যক্তি যেই হোক না কেন।

234
00:12:58,400 --> 00:12:59,720
যেহেতু তিনি হুমকি দিয়েছেন

235
00:12:59,720 --> 00:13:00,840
ইউ ডেংডেং এর নিরাপত্তা,

236
00:13:01,200 --> 00:13:02,440
আমি এটা খুঁজে বের করতে হবে.

237
00:13:04,560 --> 00:13:05,120
জিন !

238
00:13:05,560 --> 00:13:07,000
শহরের সমস্ত আত্মা গোষ্ঠীকে ডাকুন যেগুলিকে একত্রিত করা যেতে পারে।

239
00:13:07,120 --> 00:13:08,080
তাদের সবাইকে এখানে জড়ো করুন।

240
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
কয়েকটা ভালো বেছে নিন

241
00:13:09,600 --> 00:13:10,760
শক্তিশালী শক্তি সহ

242
00:13:10,840 --> 00:13:11,680
ইউ ডেংডেংকে রক্ষা করতে।

243
00:13:11,840 --> 00:13:12,360
স্যার!

244
00:13:12,720 --> 00:13:14,160
আমি আপনাকে এই রিপোর্ট সম্পর্কে ছিল.

245
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
মূলত, ইংডুতে অনেক আত্মা গোষ্ঠী ছিল।

246
00:13:16,840 --> 00:13:17,440
কিন্তু গত দুই মাসে,

247
00:13:17,520 --> 00:13:18,920
অনেক অদ্ভুত জিনিস ঘটেছে।

248
00:13:19,240 --> 00:13:20,800
এখন অনেক আত্মার গোষ্ঠী জড়ো করা যাবে না।

249
00:13:43,160 --> 00:13:44,040
লু ইয়ান।

250
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
তিন হাজার বছর হয়ে গেল।

251
00:13:47,920 --> 00:13:49,640
তুমি এখনও আগের মতই দক্ষ।

252
00:13:50,360 --> 00:13:51,800
তুমি একটুও বদলাও নি।

253
00:13:56,480 --> 00:13:58,880
তিন হাজার বছর আগে আমি ইউন শিকে হত্যা করতে পেরেছিলাম।

254
00:13:59,840 --> 00:14:01,000
তিন হাজার বছর পরে,

255
00:14:01,800 --> 00:14:03,680
আমিও তোমাকে সহজ সময় দিতে দেব না।

256
00:14:04,560 --> 00:14:05,280
লু ইয়ান।

257
00:14:06,640 --> 00:14:08,400
আমি তোমাকে বাধ্য করব

258
00:14:09,560 --> 00:14:11,080
শক্তি কোর হস্তান্তর.

259
00:14:22,440 --> 00:14:23,160
সেনাপতি গু!

260
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
কেন আমরা ভোরবেলা এই বেশ্যাবাড়িতে আসি?

261
00:14:25,760 --> 00:14:26,600
যদি মাস্টার জানতে পারেন,

262
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
সে আমাদের মেরে ফেলবে!

263
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
তোমার বয়স কত? আপনি এখনও সব সময় "মাস্টার" বলছেন?

264
00:14:30,680 --> 00:14:31,960
আপনি একজন মানুষের মত আচরণ করতে পারেন?

265
00:14:33,400 --> 00:14:33,920
আমাকে?

266
00:14:34,360 --> 00:14:35,080
পুরুষের মত না?

267
00:14:35,440 --> 00:14:37,640
আপনি যদি একজন মানুষ হন তবে আপনার পিঠ ধরে রাখুন।

268
00:14:38,760 --> 00:14:39,320
ভাল.

269
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
তুমি, কটা বাজে?

270
00:14:41,040 --> 00:14:42,280
আপনি এখনও আড্ডা দিতে আসতে চান?

271
00:14:42,400 --> 00:14:43,840
এছাড়া এখানে লোকজন সাধারণত রাতে আসে।

272
00:14:44,120 --> 00:14:44,960
এখন দিনের বেলা।

273
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
দিনের বেলা ঢোকার দরজাও খুঁজে পাচ্ছেন না।

274
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
কে বলে আমি এখানে মজা করতে এসেছি?

275
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
আমি এখানে তোমার মাস্টারকে তার বাবাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে এসেছি।

276
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
এই জায়গাটা আমি খুব একটা চিনি না।

277
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
আমাদের কিছু সংযোগ এবং সম্পর্ক ব্যবহার করতে হবে।

278
00:14:55,880 --> 00:14:56,560
সংযোগ এবং সম্পর্ক?

279
00:14:57,600 --> 00:14:58,880
মানে এই সমাজের বিভিন্ন অংশের মানুষ।

280
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
তুমি কি সেই ছেলেদের দেখতে পাচ্ছ?

281
00:15:02,560 --> 00:15:03,760
সৈন্য নয় এবং দস্যু নয়।

282
00:15:04,600 --> 00:15:06,240
এদেরকে ডাকাত বা গুন্ডা বললে,

283
00:15:07,000 --> 00:15:08,320
তাদের নিজস্ব নাম আছে।

284
00:15:08,680 --> 00:15:09,600
তারা সাধারণত হিসাবে পরিচিত হয়

285
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
পা মেনজি।

286
00:15:11,280 --> 00:15:11,960
তাহলে তারা কি পিম্প?

287
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
কাছেও নেই।

288
00:15:14,120 --> 00:15:15,720
পিম্প রেস্তোরাঁয় সহায়ক।

289
00:15:15,800 --> 00:15:16,720
তারা অধীনস্থ।

290
00:15:17,240 --> 00:15:19,120
কিন্তু সেই লোকেরা নিয়মিত গ্রাহকদের সেবা দেয়।

291
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
তারাও তথ্য খোঁজে

292
00:15:21,200 --> 00:15:22,520
এবং দেহরক্ষী এবং যোদ্ধাদের কাজ করে।

293
00:15:23,160 --> 00:15:24,840
তাদের নিয়োগ করতে সব টাকা খরচ হয়।

294
00:15:26,320 --> 00:15:27,440
তারা অনেক লোক দেখেছে।

295
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
তাদেরও অনেক কিছু জানতে হবে।

296
00:15:29,800 --> 00:15:31,080
ইংডুতে,

297
00:15:31,280 --> 00:15:32,800
তারা অবশ্যই সবচেয়ে সুবিবেচিত মানুষ হতে হবে।

298
00:15:33,800 --> 00:15:34,360
চল যাই।

299
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
আসুন তাদের সাথে দেখা করি।

300
00:15:38,800 --> 00:15:39,960
ভিতরে এসে বসুন।

301
00:15:39,960 --> 00:15:40,840
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

302
00:15:44,160 --> 00:15:45,200
- পান করুন, পান করুন, পান করুন।
-আসুন।

303
00:15:46,920 --> 00:15:48,560
আমরা খাওয়া-দাওয়া করছি।

304
00:15:52,360 --> 00:15:53,760
তোমাদের দুজনকে খুব অদ্ভুত লাগছে।

305
00:15:54,680 --> 00:15:55,600
এখানে কি আপনার প্রথমবার?

306
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
আমি নানফেং স্ট্রংহোল্ডের গু বেইক্সি,

307
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
কিংকুয়ান পর্বত।

308
00:16:00,240 --> 00:16:00,960
আমি এখানে নতুন.

309
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
তুমি হয়তো আমাকে চিনবে না।

310
00:16:03,720 --> 00:16:06,080
কিন্তু আপনি কি Xiongya Stronghold থেকে Wang Wu কে চেনেন

311
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
বা জিউফেং পর্বত থেকে লিউ মাজি?

312
00:16:11,160 --> 00:16:12,120
লিউ মাজি?

313
00:16:12,240 --> 00:16:12,920
কি কাকতালীয়!

314
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
ওটা আমার মামা।

315
00:16:14,520 --> 00:16:15,800
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

316
00:16:16,040 --> 00:16:17,240
সে কি তোমার চাচা?

317
00:16:17,560 --> 00:16:18,800
সেও আমার ভাই।

318
00:16:19,280 --> 00:16:20,840
ঠিক আছে, আমরা সেদিন মদ্যপান শেষ করেছি।

319
00:16:21,000 --> 00:16:21,600
এটা কি সত্যি?

320
00:16:21,600 --> 00:16:22,520
তাহলে আমরা পরিবার।

321
00:16:22,600 --> 00:16:23,760
- এটা সত্যিই একটি কাকতালীয়.
-আমরা পরিবার।

322
00:16:24,280 --> 00:16:25,360
- একসাথে পান করুন।
- একসাথে পান করুন।

323
00:16:25,840 --> 00:16:27,480
তিনি আপনার চাচা এবং আমার ভাইও।

324
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
আরে ভাই, আমার কিছু জানা দরকার।

325
00:16:31,520 --> 00:16:32,920
পঞ্চাশের মধ্যে একজন বৃদ্ধ আছে

326
00:16:32,920 --> 00:16:34,200
সম্প্রতি ইংডুতে ছিলেন?

327
00:16:34,400 --> 00:16:35,800
তার চুল লম্বা এবং নোংরা।

328
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
সে খোঁপা দিয়ে হাঁটে।

329
00:16:37,560 --> 00:16:39,520
একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত মানুষ যে জুয়ার ঘর দেখলে নড়াচড়া করতে পারে না।

330
00:16:39,720 --> 00:16:40,280
একটি আছে?

331
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
আমি প্রতিদিন জুয়া খেলা মানুষ দেখতে.

332
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
কিন্তু আপনি যে ব্যক্তিটি বলেছেন...

333
00:16:47,240 --> 00:16:48,200
আপনি তাকে দেখেছেন?

334
00:16:48,360 --> 00:16:48,880
না, আমি করিনি।

335
00:16:48,920 --> 00:16:49,800
-না, আমি তাকে দেখিনি।
-না।

336
00:16:49,840 --> 00:16:51,520
ইংডুতে ইদানীং শান্তিপূর্ণ নয়।

337
00:16:51,920 --> 00:16:53,640
আপনারা নিশ্চয়ই দেখেছেন যে, শহরের গেটে পুলিশ খুবই কড়া

338
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
আপনি যখন শহরে প্রবেশ করেন।

339
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
প্রবেশ করতে দেওয়া লোকের সংখ্যা খুব বেশি নয়।

340
00:17:02,400 --> 00:17:02,920
ভাল.

341
00:17:03,040 --> 00:17:04,200
সে তো আর জুয়ার ঘরেও যায় না।

342
00:17:04,440 --> 00:17:05,400
তার সাথে অবশ্যই কিছু ভুল আছে।

343
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
কে এই ছোট ভাই?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,680
আমি…

345
00:17:12,160 --> 00:17:12,760
ভাল.

346
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
সে আমার স্ত্রীর শিক্ষানবিস।

347
00:17:16,000 --> 00:17:16,960
তাহলে সেও আমাদের ভাই।

348
00:17:17,040 --> 00:17:17,480
চলো, পান করি।

349
00:17:17,560 --> 00:17:18,109
পান!

350
00:17:18,280 --> 00:17:18,829
-আসুন।
-আসুন।

351
00:17:18,960 --> 00:17:20,760
দিনের আলোতে পান করা খুব ভালো নয়।

352
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
মানে কি?

353
00:17:22,829 --> 00:17:23,680
তুমি মুখ দিতে চাও না?

354
00:17:27,000 --> 00:17:28,069
ওয়াইন... এটাও আরেক ধরনের পানি।

355
00:17:28,200 --> 00:17:29,840
দিনের বেলা পান করতে মজা লাগে, তাই না?

356
00:17:30,000 --> 00:17:30,520
চলো। চল পান করি।

357
00:17:30,520 --> 00:17:31,680
এটা ঠিক।

358
00:17:32,600 --> 00:17:33,640
-এসো, এসো, এসো।
-চল পান করি।

359
00:17:38,800 --> 00:17:40,040
-এসো, এসো, এসো।
-চল খাই।

360
00:17:40,040 --> 00:17:41,360
- দয়া করে নিজেকে উপভোগ করুন।
- লজ্জা পেয়ো না।

361
00:17:43,720 --> 00:17:44,160
ওহ মাই গড।

362
00:17:44,480 --> 00:17:45,960
এটা শেষ. এটা আমার জন্য শেষ.

363
00:17:47,000 --> 00:17:48,080
দহই, কি করছ?

364
00:17:48,480 --> 00:17:49,160
এটা কি?

365
00:17:49,320 --> 00:17:50,040
মুখ দিবি না?

366
00:17:50,040 --> 00:17:51,520
না, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, ভাই।

367
00:17:51,840 --> 00:17:53,880
তিনি গ্রামাঞ্চল থেকে এসেছেন এবং পৃথিবী দেখেননি।

368
00:17:54,120 --> 00:17:55,240
সে ভালো মদ উপভোগ করতে পারে না।

369
00:17:55,360 --> 00:17:56,480
চলো, পান করি।

370
00:17:56,560 --> 00:17:57,280
-চল পান করি। চল পান করি।
-চল পান করি।

371
00:17:57,280 --> 00:17:58,320
দেশের ছেলে।

372
00:17:58,920 --> 00:17:59,680
-এসো, এসো।
-চল পান করি।

373
00:17:59,880 --> 00:18:00,480
-এসো, এসো।
-আসুন।

374
00:18:01,240 --> 00:18:01,880
পান!

375
00:18:10,160 --> 00:18:11,680
এটা শেষ! এটা শেষ!

376
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
শান্ত-আপ স্যুপ।

377
00:18:13,200 --> 00:18:14,800
আমরা এটা কোথায় পেতে পারি?

378
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
যদি গু বেইক্সি এ বিষয়ে জানতে পারেন।

379
00:18:16,720 --> 00:18:17,480
আমি শেষ হবে.

380
00:18:17,920 --> 00:18:18,640
শান্ত-আপ স্যুপ।

381
00:18:24,680 --> 00:18:25,840
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

382
00:18:27,600 --> 00:18:28,360
দিনের মাঝখানে।

383
00:18:28,360 --> 00:18:30,320
একটি মেয়ে আমার বাহুতে ধাক্কা!

384
00:18:30,440 --> 00:18:31,960
পথ ছেড়ে দাও, তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার নেই।

385
00:18:31,960 --> 00:18:33,640
আর একটা বেহায়া মেয়ে।

386
00:18:37,800 --> 00:18:39,000
তাকাও না, চলে যাও।

387
00:18:52,960 --> 00:18:53,880
পেং ডাহাই।

388
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
কোথায় গেলেন?

389
00:18:59,000 --> 00:18:59,920
এইমাত্র একজন লোক ছিল।

390
00:19:00,120 --> 00:19:00,920
সে সেখানে দৌড়ে গেল।

391
00:19:06,440 --> 00:19:07,520
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো।

392
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
তুমি ছাই হলে আমি তোমাকে চিনতাম।

393
00:19:10,320 --> 00:19:11,080
কি হয়েছে?

394
00:19:21,880 --> 00:19:23,600
এটাই জিনিস।

395
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
কে জানত আত্মা বংশের দৈত্য মারা যাওয়ার পর,

396
00:19:25,840 --> 00:19:27,120
আমি এখনো বদলাইনি।

397
00:19:27,720 --> 00:19:28,480
যাই হোক, আমার হুজুর বলেছেন

398
00:19:28,760 --> 00:19:29,640
যখন আমরা সিনিয়র মাস্টার পাই,

399
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
তিনি আমাকে এটি সমাধান করতে সাহায্য করবে।

400
00:19:32,120 --> 00:19:32,680
তাই...

401
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
তুমি কি সেদিন বউ?

402
00:19:39,160 --> 00:19:40,680
আচ্ছা, আমি যদি না হতাম,

403
00:19:40,840 --> 00:19:42,200
আমি তোমাকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে খুঁজে পেতাম না।

404
00:19:42,320 --> 00:19:43,560
আমি কিভাবে তোমাকে আমার প্রভুর পিছনে যেতে সাহায্য করতে পারতাম?

405
00:19:43,560 --> 00:19:44,240
ঠিক তাই না?

406
00:19:45,160 --> 00:19:45,800
আচ্ছা, সেনাপতি গু.

407
00:19:45,840 --> 00:19:46,920
কি...এই লোকটির জন্য আমাদের কি করা উচিত?

408
00:19:53,480 --> 00:19:54,120
চিন্তা করবেন না।

409
00:19:54,800 --> 00:19:55,560
সে মরবে না।

410
00:19:56,520 --> 00:19:57,320
তখন আমি স্বস্তি পাই।

411
00:20:03,840 --> 00:20:05,160
এটা খুব তাড়াতাড়ি.

412
00:20:05,800 --> 00:20:07,480
এই লোকটি একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন।

413
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
এবং তিনি দেখলেন আপনি দেখতে কেমন।

414
00:20:14,360 --> 00:20:15,960
আপনারা দুজন পুলিশ অফিসারকে আক্রমণ করার সাহস কিভাবে করলেন?

415
00:20:16,240 --> 00:20:16,560
এটা শেষ.

416
00:20:16,640 --> 00:20:17,800
এবার সেও দেখল তোমার চেহারা কেমন।

417
00:20:47,880 --> 00:20:48,560
ওস্তাদ।

418
00:20:50,600 --> 00:20:52,200
লুকোও না, আমি সব দেখেছি।

419
00:20:52,640 --> 00:20:53,920
আপনি কেন লু ইয়ানের প্রতিকৃতি আঁকবেন?

420
00:20:54,480 --> 00:20:55,040
আপনি যাচ্ছেন

421
00:20:55,160 --> 00:20:56,600
আপনার মন পরিবর্তন এবং তার সাথে আবার প্রেমে পড়া?

422
00:20:56,880 --> 00:20:58,360
কি কথা বলছ?

423
00:20:58,600 --> 00:20:59,320
হাস্যকর হবেন না।

424
00:20:59,760 --> 00:21:00,680
তাহলে তাকে এঁকেছেন কেন?

425
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
আমি তাকে বকা দিতে চাই।

426
00:21:08,160 --> 00:21:08,680
ঠিক আছে।

427
00:21:12,560 --> 00:21:14,040
নির্লজ্জ।

428
00:21:14,920 --> 00:21:16,920
লু হুওহুও।

429
00:21:18,120 --> 00:21:20,440
কপট এবং ধূর্ত.

430
00:21:21,080 --> 00:21:22,920
তুমি বুড়ো দানব।

431
00:21:26,720 --> 00:21:27,240
এটা কেমন?

432
00:21:27,400 --> 00:21:28,120
ভাল তিরস্কার, তাই না?

433
00:21:28,840 --> 00:21:29,400
ভালো হয়েছে!

434
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
এই পুরানো দৈত্য, আমি এটা তোমার জন্য ফ্রেম করব.

435
00:21:32,200 --> 00:21:32,720
করো না... করো না...

436
00:21:32,800 --> 00:21:33,560
এটা ফ্রেম না.

437
00:21:33,680 --> 00:21:34,480
ফেলে দাও। ভাল…

438
00:21:34,880 --> 00:21:35,280
আচ্ছা, আচ্ছা…

439
00:21:35,360 --> 00:21:36,840
আমি কিছু বলিনি। তুমি এত উত্তেজিত কেন?

440
00:21:36,960 --> 00:21:38,360
তোমার অন্তরে নিশ্চয়ই একটা গোপন কথা আছে, গুরু।

441
00:21:39,600 --> 00:21:41,560
আজ এত কথা বলিস কেন?

442
00:21:41,680 --> 00:21:42,600
আপনি প্রবাদটি শুনেছেন?

443
00:21:42,680 --> 00:21:43,600
একটি ভাল ঘোড়া ঘাসে ফিরে যাবে না।

444
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
আমি নিশ্চিতভাবে তার সাথে আর প্রেমে পড়ব না।

445
00:21:44,920 --> 00:21:45,440
চিন্তা করবেন না।

446
00:21:45,520 --> 00:21:46,720
গিয়ে বিশ্রাম নিন। আমি ক্লান্ত

447
00:21:52,520 --> 00:21:53,760
তার কাছে অতীতের অনুভূতিগুলো আবার জাগিয়ে তুলবেন?

448
00:21:54,520 --> 00:21:55,880
আমি কি আবার তার প্রেমে পড়ে গেছি?

449
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
না, না, না, পরম নয়।

450
00:21:58,160 --> 00:21:59,200
আমি, ইউ ডেংডেং, অবশ্যই না

451
00:21:59,320 --> 00:22:00,600
একই জায়গায় দুবার পড়ে।

452
00:22:01,000 --> 00:22:01,760
তার প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।

453
00:22:01,880 --> 00:22:02,520
একেবারে না।

454
00:22:02,600 --> 00:22:03,560
না, আমি পারব না।

455
00:22:04,800 --> 00:22:05,320
ভাল.

456
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
তার দোষগুলো আমার লিখতে হবে

457
00:22:07,880 --> 00:22:09,640
এবং সমস্ত খারাপ কাজ সে করেছে।

458
00:22:09,760 --> 00:22:10,800
সবসময় নিজেকে মনে করিয়ে দিই।

459
00:22:17,200 --> 00:22:17,920
প্রথম,

460
00:22:19,080 --> 00:22:20,840
লু ইয়ান মানুষ নন।

461
00:22:21,240 --> 00:22:24,360
তিনি মানব এবং আত্মা বংশের সমন্বয়।

462
00:22:25,320 --> 00:22:26,240
জেনারেল ইয়ান।

463
00:22:28,360 --> 00:22:30,280
তিনি সমস্ত আত্মা গোষ্ঠীকে হত্যা করেছিলেন

464
00:22:30,960 --> 00:22:34,000
এবং এমনকি কাঁচা মানুষের হৃদয় খেতে পারে।

465
00:22:38,000 --> 00:22:39,680
কাঁচা হৃদয় খাওয়ার তথ্য

466
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
নিশ্চিত করা হয়নি বলে মনে হচ্ছে।

467
00:22:48,040 --> 00:22:49,680
দ্বিতীয়ত, লু ইয়ান

468
00:22:50,720 --> 00:22:53,560
নির্লজ্জ এবং খারাপ তিনি একজন সত্যিকারের ভিলেন।

469
00:22:54,360 --> 00:22:56,640
মানুষের অনুভূতির সঙ্গে প্রতারণা করেছেন।

470
00:23:00,640 --> 00:23:03,040
কিন্তু মনে হয় আমিই তাকে জোর করে দুর্গে ফিরে এসেছি।

471
00:23:08,200 --> 00:23:08,840
তৃতীয়,

472
00:23:10,320 --> 00:23:11,240
লু ইয়ান

473
00:23:12,320 --> 00:23:15,240
কপট এবং ধূর্ত.

474
00:23:15,600 --> 00:23:17,240
সে আমাকে অনেকবার হুমকি দিয়েছে।

475
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
তিনি নিন্দনীয়।

476
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
স্যার, আপনি এখনো জেগে আছেন?

477
00:23:48,840 --> 00:23:49,560
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

478
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
কিছুই না।

479
00:23:52,320 --> 00:23:53,400
আমি তোমাকে একটি পানীয় আনতে দাও.

480
00:23:53,960 --> 00:23:54,520
এখানে আসুন।

481
00:23:54,800 --> 00:23:55,520
আমাকে দেখান।

482
00:23:56,360 --> 00:23:56,880
স্যার

483
00:24:01,200 --> 00:24:01,760
স্যার

484
00:24:02,160 --> 00:24:03,240
আমি আপনাকে এটি না পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

485
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
নির্লজ্জ, লু হুওহুও।

486
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
ধূর্ত এবং ধূর্ত পুরানো দৈত্য.

487
00:24:10,800 --> 00:24:11,200
স্যার

488
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
আমি এই মাত্র রাস্তার ধারে তুলেছি।

489
00:24:12,960 --> 00:24:14,040
কে লিখেছে জানি না।

490
00:24:15,520 --> 00:24:17,320
যেমন আঁকার দক্ষতা, তেমন হাতের লেখা।

491
00:24:17,880 --> 00:24:19,320
সে ছাড়া আর কে হতে পারে?

492
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
স্যার

493
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
রাগ করবেন না মাস্টার।

494
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
আপনার সম্পর্কে তার এখনও ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে।

495
00:24:23,600 --> 00:24:25,000
আপনারা দুজন যদি আপনাদের ভুল বোঝাবুঝি দূর করে থাকেন তাহলে ভালো হবে।

496
00:24:25,680 --> 00:24:26,760
আমি তোমার জন্য এটা ছিঁড়ে দেব.

497
00:24:27,720 --> 00:24:28,440
আপনি আগে বাইরে যেতে পারেন।

498
00:24:28,640 --> 00:24:29,760
আমি শুধু পরে নিজেই এটা ফেলে দেব.

499
00:24:58,840 --> 00:24:59,440
করবেন না।

500
00:25:00,920 --> 00:25:02,760
আমার বাবাকে মারবেন না। করবেন না।

501
00:25:04,120 --> 00:25:05,040
আমার বাবাকে মারবেন না।

502
00:25:11,720 --> 00:25:12,520
বাবা।

503
00:25:14,440 --> 00:25:15,120
করবেন না।

504
00:25:16,800 --> 00:25:17,560
বাবা।

505
00:25:22,440 --> 00:25:23,160
করবেন না।

506
00:25:29,800 --> 00:25:30,560
বাবা।

507
00:25:31,080 --> 00:25:31,840
বাবা।

508
00:25:43,080 --> 00:25:43,760
এখন,

509
00:25:44,000 --> 00:25:45,360
আর কোন দুঃস্বপ্ন থাকবে না।

510
00:25:52,600 --> 00:25:53,280
লু ইয়ান।

511
00:25:53,520 --> 00:25:55,120
ঘৃণ্য ও নির্লজ্জ।

512
00:25:55,400 --> 00:25:57,640
মানুষের অনুভূতির সঙ্গে প্রতারণা করেছেন।

513
00:25:57,880 --> 00:25:59,680
লু ইয়ান মানুষ নন।

514
00:26:00,160 --> 00:26:02,880
তিনি মানব এবং আত্মা বংশের সমন্বয়।

515
00:26:03,080 --> 00:26:05,760
লু ইয়ান জানেন না কি ভালো বা খারাপ।

516
00:26:06,000 --> 00:26:07,240
সে বড় বোকা।

517
00:26:28,200 --> 00:26:29,600
ওস্তাদ, ওঠ!

518
00:26:32,920 --> 00:26:33,560
ওস্তাদ !

519
00:26:38,600 --> 00:26:39,280
ওস্তাদ !

520
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো কেন?

521
00:26:41,760 --> 00:26:43,280
সূর্য জ্বলছে, এটি স্টল সেট আপ করার সময়।

522
00:26:44,040 --> 00:26:44,640
ওস্তাদ।

523
00:26:45,160 --> 00:26:45,840
ওস্তাদ।

524
00:26:46,640 --> 00:26:47,960
উঠো, তোমার পাছায় সূর্য জ্বলছে।

525
00:26:49,840 --> 00:26:51,800
ওঠ, তুমি ছোট বাচ্চা না। এসো!

526
00:26:53,080 --> 00:26:53,960
ও মাই গড!

527
00:26:57,040 --> 00:26:57,880
আচ্ছা, তুমি...

528
00:26:58,360 --> 00:27:00,400
ঘুমানোর পর মুখ রাঙা হয় কেন?

529
00:27:02,400 --> 00:27:03,720
আচ্ছা, আচ্ছা... তুমি এটা কিভাবে করলে?

530
00:27:04,840 --> 00:27:05,800
কি বলছ?

531
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
নিজের দিকে তাকান।

532
00:27:09,120 --> 00:27:09,880
দেখে নিন।

533
00:27:16,280 --> 00:27:16,920
কে এটা করেছে?

534
00:27:18,960 --> 00:27:19,400
আমাকে?

535
00:27:19,720 --> 00:27:20,800
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.

536
00:27:23,440 --> 00:27:24,720
এটা অদ্ভুত.

537
00:27:32,280 --> 00:27:32,800
এখানে আসুন।

538
00:27:32,960 --> 00:27:33,480
এখানে।

539
00:27:33,760 --> 00:27:34,360
একটি আছে.

540
00:27:34,480 --> 00:27:35,280
এই খাও।

541
00:27:36,360 --> 00:27:38,280
আমরা শুধু নোটিশ দেখেছি যে বলে

542
00:27:38,640 --> 00:27:41,200
এই মাসের 6 থেকে 15 তারিখ পর্যন্ত যারা শহরে নিবন্ধন করেননি

543
00:27:41,320 --> 00:27:43,160
তিন দিনের মধ্যে প্রবেশের আনুষ্ঠানিকতা তৈরি করতে হবে।

544
00:27:44,040 --> 00:27:44,560
এটা ঠিক।

545
00:27:44,880 --> 00:27:47,200
সে সময় কি সিনিয়র মাস্টার নিখোঁজ হয়নি?

546
00:27:47,440 --> 00:27:49,800
আমরা থানায় ঢোকার উপায় খুঁজে পাই না কেন?

547
00:27:49,960 --> 00:27:51,200
রেজিস্ট্রেশন ফর্ম চেক করুন.

548
00:27:52,320 --> 00:27:52,840
ভাল.

549
00:27:53,680 --> 00:27:54,760
গু বেইক্সি কোথায়?

550
00:27:54,880 --> 00:27:55,280
আমি জানি না

551
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এখানে এমন কাউকে চেনেন যিনি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

552
00:27:56,960 --> 00:27:58,080
একটা মেসেজ রেখে চলে গেল।

553
00:27:58,320 --> 00:27:59,040
বাম?

554
00:27:59,800 --> 00:28:01,040
-পথ থেকে সরে যাও! পথ থেকে সরে যাও!
-সবাই পথ থেকে সরে যায়।

555
00:28:01,160 --> 00:28:02,040
পথ থেকে সরে যাও!

556
00:28:03,520 --> 00:28:04,160
পথ থেকে সরে যাও! পথ থেকে সরে যাও!

557
00:28:04,480 --> 00:28:05,400
পথ থেকে সরে যাও! পথ থেকে সরে যাও!

558
00:28:06,760 --> 00:28:07,480
পথ থেকে সরে যাও!

559
00:28:09,920 --> 00:28:10,520
পথ থেকে সরে যাও! পথ থেকে সরে যাও!

560
00:28:10,600 --> 00:28:12,600
সেই মানুষগুলো কারা? তারা এত অহংকারী!

561
00:28:12,800 --> 00:28:13,840
তারা কি করছে?

562
00:28:14,960 --> 00:28:15,760
বাই ম্যানশন।

563
00:28:17,000 --> 00:28:17,960
আছে

564
00:28:18,360 --> 00:28:19,280
একটি বিখ্যাত

565
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
এবং ইংডুতে শক্তিশালী বাই ম্যানশন?

566
00:28:21,160 --> 00:28:21,840
বাই ম্যানশন?

567
00:28:22,440 --> 00:28:23,240
ইংডুতে,

568
00:28:23,360 --> 00:28:24,840
একটি মাত্র বাই ম্যানশন আছে।

569
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
এটা অন্তর্গত

570
00:28:26,240 --> 00:28:27,720
পুলিশ প্রধান-প্রধান বাই।

571
00:28:32,360 --> 00:28:33,800
যাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

572
00:28:33,880 --> 00:28:34,480
তাড়াতাড়ি করে এখান থেকে চলে যাও।

573
00:28:34,840 --> 00:28:35,960
আমরা গু বেইক্সিকে চিনি না।

574
00:28:36,040 --> 00:28:36,680
আমরা তাকে চিনি না।

575
00:28:36,800 --> 00:28:37,640
-নানফেং…
-ছাড়ো !

576
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
আমি নানফেং স্ট্রংহোল্ডের গু বেইক্সি।

577
00:28:39,600 --> 00:28:41,280
আপনার জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতার অভাব থাকায় আপনি এটি কখনও শুনেননি।

578
00:28:41,800 --> 00:28:42,600
আমাকে ঢুকতে দাও!

579
00:28:42,680 --> 00:28:43,800
-তুমি চলে যাচ্ছ নাকি?
-ছাড়ো !

580
00:28:43,800 --> 00:28:44,440
তাড়াতাড়ি চলে যাও!

581
00:28:55,320 --> 00:28:55,920
দয়া করে দরজা খুলুন।

582
00:28:56,120 --> 00:28:57,480
আমরা এখানে নিখোঁজ ব্যক্তিদের নথি সরবরাহ করতে এসেছি।

583
00:29:05,280 --> 00:29:06,200
যেহেতু আমি এটা প্রকাশ্যে করতে পারি না।

584
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
গোপনে এটা করার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

585
00:29:13,880 --> 00:29:14,640
সেনাপতি গু.

586
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
মনে হচ্ছে আপনি খুব কমনীয় নন।

587
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
তোমার শ্বশুর তোমাকে ভালো চেনেন বলে মনে হয় না।

588
00:29:21,000 --> 00:29:21,680
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

589
00:29:22,040 --> 00:29:23,240
আমরা কিভাবে বাই ম্যানশনে যেতে হবে?

590
00:29:24,360 --> 00:29:25,080
আমার মতে,

591
00:29:25,440 --> 00:29:27,120
আসুন শুধু ভিতরে প্রবেশ করা যাক

592
00:29:27,240 --> 00:29:28,040
বাই ম্যানশনের চাকর হওয়ার ভান করে।

593
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
কোন উপায় নেই।

594
00:29:30,000 --> 00:29:31,400
এমনকি একজন বৃদ্ধ মহিলা যিনি বাই ম্যানশনে মেঝে ঝাড়ু দেন

595
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
একটি ভদ্র পরিবার থেকে আসা দাবি করা হয়.

596
00:29:32,920 --> 00:29:33,680
আমরা বহিরাগত।

597
00:29:33,840 --> 00:29:34,960
আমরা কিভাবে প্রবেশ করতে পারি?

598
00:29:35,920 --> 00:29:36,760
আমি তোমাকে দোষ দিতে চাই না, কিন্তু তুমি...

599
00:29:37,040 --> 00:29:38,680
বাই ম্যানশনের জামাই তোমাকে নিয়ে কি লাভ?

600
00:29:38,920 --> 00:29:39,560
আপনি সত্যিই…

601
00:29:39,640 --> 00:29:40,680
কেন এটা অকেজো?

602
00:29:41,360 --> 00:29:42,480
আমরা ভান করে ঢুকতে পারি না।

603
00:29:42,800 --> 00:29:44,000
কিন্তু আমি তাকে বানাতে পারি

604
00:29:44,120 --> 00:29:45,640
আমাদের প্রাসাদে খোলামেলা আমন্ত্রণ জানান।

605
00:29:48,840 --> 00:29:49,560
এর মানে কি?

606
00:29:56,160 --> 00:29:57,120
মনে হচ্ছে...

607
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
নতুন কিছু করার সময় এসেছে।

608
00:30:04,440 --> 00:30:05,480
মানে...

609
00:30:10,760 --> 00:30:11,360
না, না, না, না।

610
00:30:20,000 --> 00:30:20,640
স্যার...

611
00:30:20,840 --> 00:30:21,960
তারা দস্যু হওয়ার ভান করে কাফেলা হাইজ্যাক করতে চায়

612
00:30:22,040 --> 00:30:22,880
যখন বাই ম্যানশনের মহিলারা

613
00:30:23,000 --> 00:30:24,280
তারা ধূপ দিতে যাচ্ছে।

614
00:30:24,480 --> 00:30:26,480
তারপর ইউ ডেংডেং সেই ডাকাতদের মোকাবেলা করবে।

615
00:30:26,680 --> 00:30:27,840
তারা নায়ক উদ্ধার বিউটি নামে একটি নাটক করতে চান।

616
00:30:28,280 --> 00:30:29,800
যাতে চিফ বাই তাদের কাছে কৃতজ্ঞতার ঋণী হবে।

617
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
অতঃপর তিনি তাদের মেহমান হিসেবে গণ্য করবেন

618
00:30:31,680 --> 00:30:32,480
এবং তাদের তার প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানান।

619
00:30:33,560 --> 00:30:34,200
আমি এটা পেয়েছি।

620
00:30:34,600 --> 00:30:35,320
তাকে অনুসরণ করতে থাকুন।

621
00:30:35,520 --> 00:30:36,120
হ্যাঁ।

622
00:30:38,560 --> 00:30:39,040
স্যার

623
00:30:39,240 --> 00:30:40,400
হয়তো আমিও মাস্টারকে রক্ষা করতে যাব?

624
00:30:40,600 --> 00:30:41,440
আমি চিন্তিত বোধ করছি

625
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
এই জিনিস তাদের ছেড়ে দিতে.

626
00:30:43,840 --> 00:30:45,120
ইউ ডেংডেং বিপদে পড়লে,

627
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
আমি এটা টের পাচ্ছি।

628
00:30:46,640 --> 00:30:48,160
আমি সময়মত তার কাছে যেতে পারি।

629
00:30:49,320 --> 00:30:49,960
এখন,

630
00:30:50,400 --> 00:30:52,040
আমি আপনাকে আমার জন্য একটি জিনিস নিশ্চিত করতে চাই.

631
00:30:52,560 --> 00:30:53,320
এটা কি?

632
00:30:58,400 --> 00:30:59,880
এটা কি আধ্যাত্মিক প্রজাপতি নয়?

633
00:30:59,880 --> 00:31:01,320
যে কিংকুয়ান টাউনে মাস্টারকে আক্রমণ করেছিল।

634
00:31:01,920 --> 00:31:02,840
অনুভব করতে আসেন

635
00:31:02,960 --> 00:31:04,040
এই প্রজাপতির ঘ্রাণ।

636
00:31:13,280 --> 00:31:13,880
স্যার!

637
00:31:14,240 --> 00:31:15,760
এটি ঝু রং এর অধীনস্থ প্রজাপতি।

638
00:31:16,840 --> 00:31:17,520
আপনি কি নিশ্চিত?

639
00:31:17,680 --> 00:31:18,280
হ্যাঁ।

640
00:31:18,600 --> 00:31:19,520
তিন হাজার বছর আগে,

641
00:31:19,720 --> 00:31:20,800
আমি সেই আত্মা গোষ্ঠীর লোকটিকে বেশ কয়েকবার দেখেছি।

642
00:31:21,200 --> 00:31:22,240
এই তার ঘ্রাণ.

643
00:31:23,240 --> 00:31:25,080
আমি ভেবেছিলাম সে এবং ঝু রং একসাথে মারা গেছে।

644
00:31:26,160 --> 00:31:26,800
আমি এটা আশা করিনি

645
00:31:27,280 --> 00:31:28,200
তিনি এখন পর্যন্ত বেঁচে আছেন।

646
00:31:32,560 --> 00:31:34,080
এবার আসছেন বাই পরিবারের দুই নারী।

647
00:31:34,320 --> 00:31:35,800
একজন প্রধান বাইয়ের সদ্য বিবাহিত উপপত্নী।

648
00:31:36,160 --> 00:31:38,360
অন্যজন হলেন বাই পরিবারের যুবতী, বাই শিকি।

649
00:31:39,000 --> 00:31:39,880
বাই শিকি।

650
00:31:40,880 --> 00:31:42,040
মনে হয় চীফ বাইয়ের অনেক ছেলে মেয়ে আছে।

651
00:31:42,760 --> 00:31:43,640
গাড়ি আসার সাথে সাথে,

652
00:31:43,800 --> 00:31:45,160
তোমরা দুজন ছুটে যাও এবং ডাকাতি কর।

653
00:31:45,400 --> 00:31:46,280
মানুষকে কষ্ট দিও না।

654
00:31:46,760 --> 00:31:47,800
বাকিটা আমি সামলাবো।

655
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
আমি আপনার মূল্যবান শিক্ষানবিশ সঙ্গে বাইরে যাবো

656
00:31:51,560 --> 00:31:52,680
এবং ডাকাত হওয়ার ভান করে

657
00:31:53,080 --> 00:31:54,120
বাস্তবের জন্য গুলি করবেন না!

658
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
কিভাবে যে কাজ করতে পারেন?

659
00:31:56,280 --> 00:31:57,160
আমরা এটা গুরুত্ব সহকারে করা উচিত.

660
00:31:57,520 --> 00:31:58,560
আমাকে তোমাকে দুটি করে শট দিতে হবে,

661
00:31:58,680 --> 00:31:59,840
যা মানুষকে বিশ্বাস করবে।

662
00:32:00,600 --> 00:32:01,240
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

663
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
চিন্তা করবেন না।

664
00:32:02,280 --> 00:32:04,440
গুলি শুধু আপনার পাশ দিয়ে যাবে।

665
00:32:04,520 --> 00:32:05,280
কেউ কষ্ট পাবে না।

666
00:32:06,880 --> 00:32:07,400
ঠিক আছে।

667
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
দুই শট, দুই শট আমার কাছে ভালো।

668
00:32:09,600 --> 00:32:10,320
আমরা দুজনেই গুলি থেকে আমাদের মাথা রক্ষা করি।

669
00:32:11,680 --> 00:32:12,360
আমি জানতে পেরেছি যে আপনি

670
00:32:12,440 --> 00:32:13,640
একজন মানুষ যে জীবনের চেয়ে সৌন্দর্য চায়।

671
00:32:14,800 --> 00:32:15,520
এইবার,

672
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
আমি শেষ পর্যন্ত মাস্টার দিতে পারেন

673
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
আপনার প্রতি বিশ্বস্তভাবে।

674
00:32:24,280 --> 00:32:25,040
এখানে তারা আসে। এখানে তারা আসে।

675
00:32:39,520 --> 00:32:41,080
নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

676
00:32:41,840 --> 00:32:42,600
তাড়াতাড়ি কর!

677
00:32:42,920 --> 00:32:43,720
ব্যাক আপ.

678
00:32:44,120 --> 00:32:44,800
নামাও।

679
00:32:46,120 --> 00:32:46,840
সেখানে পেতে!

680
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
আমি বলছি.

681
00:32:49,120 --> 00:32:51,280
এখন থেকে, শুয়াংমিং পর্বত আমাদের অঞ্চল।

682
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
পাশ দিয়ে যেতে চাইলে,

683
00:32:53,080 --> 00:32:54,520
আপনি আমাদের আপনার টাকা দিতে হবে.

684
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
আতঙ্কিত হবেন না।

685
00:32:56,440 --> 00:32:57,760
আমাদের সমস্ত টাকা এবং গয়না তাদের দিন।

686
00:32:57,960 --> 00:32:58,640
তাদের সব দাও।

687
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
হ্যাঁ, মিস.

688
00:33:02,040 --> 00:33:02,640
নিচে আসো।

689
00:33:10,120 --> 00:33:10,920
তুমি সাহসী মানুষ,

690
00:33:11,760 --> 00:33:13,600
আমাদের কাছে যত টাকা আছে আমরা তুলে নিয়েছি।

691
00:33:14,200 --> 00:33:15,520
আমাদের একটি উপকার করুন.

692
00:33:15,800 --> 00:33:16,760
আমাদের যেতে দিন.

693
00:33:17,520 --> 00:33:18,360
আপনি সোজাসাপ্টা।

694
00:33:19,400 --> 00:33:21,400
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আমার ভয়েস শুনেছেন.

695
00:33:21,960 --> 00:33:23,760
আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করা থেকে বিরত রাখার জন্য,

696
00:33:24,080 --> 00:33:26,120
আমাকে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে হবে।

697
00:33:31,720 --> 00:33:33,760
স্যার, চোরদের মধ্যে সম্মান আছে।

698
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
আমরা আপনাকে সমস্ত টাকা দিয়েছি।

699
00:33:36,360 --> 00:33:37,720
আপনার কথায় পিছিয়ে যেতে হবে কেন?

700
00:33:37,920 --> 00:33:39,720
শিকি, তাদের বিরোধিতা করবেন না।

701
00:33:41,040 --> 00:33:41,760
ভয় পেও না আন্টি।

702
00:33:42,960 --> 00:33:44,240
আমার বাবা পুলিশ প্রধান।

703
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
আমি এমন দৃশ্য দেখে ভয় পাচ্ছি না।

704
00:33:47,440 --> 00:33:49,640
যদি আপনি যুক্তিযুক্ত হন, টাকা নিন এবং চলে যান।

705
00:33:50,360 --> 00:33:51,240
যদি আপনি যুক্তিযুক্ত না হন,

706
00:33:51,920 --> 00:33:52,960
আমি তোমাদের ডাকাতদের ভয় পাই না।

707
00:33:56,080 --> 00:33:56,920
ছোট মেয়ে।

708
00:33:57,520 --> 00:33:58,760
আপনি সাহসী.

709
00:33:59,560 --> 00:34:00,760
আজ আমি সেটা দেখতে চাই

710
00:34:01,400 --> 00:34:03,640
তুমি আমাকে ভয় পাও না কেন?

711
00:34:06,240 --> 00:34:07,040
আমাকে মারতে চাইলে,

712
00:34:07,480 --> 00:34:08,190
আমার একটাই জীবন আছে।

713
00:34:09,190 --> 00:34:10,000
আমাকে অপমান করতে চাইলে,

714
00:34:10,800 --> 00:34:11,960
আমি শুধু মরতে পারি।

715
00:34:13,560 --> 00:34:14,190
ঠিক আছে।

716
00:34:15,040 --> 00:34:15,670
ভাই

717
00:34:15,800 --> 00:34:16,520
নড়াচড়া করবেন না!

718
00:34:17,800 --> 00:34:19,710
দেখো আজ যদি তুমি তাকে অপমান করো,

719
00:34:19,920 --> 00:34:21,080
নাকি তাকে হত্যা?

720
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
আচ্ছা, আজ আমরা এখানে ডাকাতি করতে এসেছি।

721
00:34:25,960 --> 00:34:27,080
মাস্টার এখনও তার চেহারা দেখানোর জন্য অপেক্ষা করছে।

722
00:34:27,190 --> 00:34:28,670
এই মেয়ের সাথে কথা বলছিস কেন?

723
00:34:29,400 --> 00:34:30,670
তাহলে তাকে মেরে ফেলি।

724
00:34:31,190 --> 00:34:32,000
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

725
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
আমাকে মরতে হলেও কারণটা জানাবেন।

726
00:34:35,280 --> 00:34:37,000
আমার বাবা জিওনগিয়া স্ট্রংহোল্ডে বহুবার আক্রমণ করেছেন।

727
00:34:38,480 --> 00:34:39,560
তুমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছ?

728
00:34:39,800 --> 00:34:40,440
না.

729
00:34:41,000 --> 00:34:43,480
আমি কোন দলের অন্তর্ভুক্ত নই। আমরা আজ টাকা খুঁজছি আর মানুষ খুন করছি।

730
00:34:45,360 --> 00:34:46,190
তারপর শুধু এটা করুন.

731
00:34:54,360 --> 00:34:55,120
এটা কে?

732
00:34:55,440 --> 00:34:57,120
তুমি কে? আমার পথ আটকাচ্ছ কেন?

733
00:34:57,240 --> 00:34:59,600
দিনের আলোতে ডাকাতি করার সাহস কি করে?

734
00:35:00,120 --> 00:35:01,760
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন।

735
00:35:02,200 --> 00:35:02,840
আজ

736
00:35:03,240 --> 00:35:04,160
তুমি অভাগা!

737
00:35:07,240 --> 00:35:07,920
মিস

738
00:35:09,600 --> 00:35:10,040
বস।

739
00:35:10,440 --> 00:35:11,760
এই মহিলার সাথে মোকাবিলা করা সহজ বলে মনে হচ্ছে না।

740
00:35:12,040 --> 00:35:13,120
আমাকে তার সাথে লড়াই করার চেষ্টা করতে দিন।

741
00:35:13,760 --> 00:35:14,320
আপনি নায়ক.

742
00:35:14,720 --> 00:35:16,520
সাহস থাকলে বন্দুকটা ফেলে দাও।

743
00:35:16,720 --> 00:35:18,080
চল মাংসে লড়াই করি।

744
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
এটা ঠিক আছে.

745
00:35:20,400 --> 00:35:21,280
আমাকে দাও

746
00:35:21,760 --> 00:35:23,160
আজ তোমার সাথে ঝগড়া।

747
00:35:42,360 --> 00:35:44,120
মাস্টার, আপনি সত্যিই কঠিন, আপনি ...

748
00:35:45,840 --> 00:35:47,040
আপনার পারফরম্যান্স খুব আড়ম্বরপূর্ণ.

749
00:35:51,400 --> 00:35:53,040
সে আমাকে প্রায় মেরে ফেলছে!

750
00:35:55,440 --> 00:35:56,360
আমাদের ক্ষমা করুন.

751
00:35:56,520 --> 00:35:57,840
আমাদের চোখ আছে কিন্তু মাউন্টেন তাই চিনতে ব্যর্থ।

752
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
আপনি কি আবার হাইওয়ে ডাকাতি করার সাহস করেন?

753
00:36:00,520 --> 00:36:01,400
-সাহস করো না!
-সাহস করো না!

754
00:36:01,560 --> 00:36:02,320
আপনি কি জানেন আপনি ভুল?

755
00:36:02,640 --> 00:36:03,560
-আমরা জানি।
-আমরা জানি।

756
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
আপনি এখনও একটি দস্যু হতে চান?

757
00:36:06,440 --> 00:36:07,760
-না না,
-না।

758
00:36:14,000 --> 00:36:15,120
কি হয়েছে?

759
00:36:15,640 --> 00:36:16,240
মিস ইউ

760
00:36:16,480 --> 00:36:17,720
তার বন্ধুর সাথে বাইরে পড়ে গেছে?

761
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

762
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
-ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
-ধন্যবাদ।

763
00:36:26,240 --> 00:36:27,080
আপনাকে স্বাগতম।

764
00:36:27,320 --> 00:36:28,920
আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন?

765
00:36:30,320 --> 00:36:31,280
আমি ইউ ডেংডেং।

766
00:36:31,640 --> 00:36:32,680
আমি কিংকুয়ান টাউন থেকে এসেছি।

767
00:36:33,080 --> 00:36:34,040
আমি ইংডুতে এসেছি

768
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
আমার আত্মীয়দের খোঁজার জন্য।

769
00:36:35,480 --> 00:36:37,720
যখন আমি অন্যায় কিছু দেখি তখন আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না?

770
00:36:38,520 --> 00:36:39,560
দয়া করে গাড়িতে উঠুন।

771
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
আমি তোমাকে শহরে নিয়ে যেতে পারি।

772
00:36:41,240 --> 00:36:41,760
তারপর...

773
00:36:42,000 --> 00:36:42,920
এই দুই দস্যুকে আমাদের কী করা উচিত?

774
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
তাদের ফিরিয়ে নেওয়া নিরাপদ নয়।

775
00:36:45,520 --> 00:36:46,480
আমি ইতিমধ্যে তাদের বেঁধে রেখেছি।

776
00:36:46,760 --> 00:36:48,240
আমি পরে তাদের মারধর করব

777
00:36:48,760 --> 00:36:49,440
আপনাকে স্বস্তি দিতে।

778
00:36:49,800 --> 00:36:50,320
মিস

779
00:36:50,720 --> 00:36:51,920
আমার বাবা পুলিশের প্রধান।

780
00:36:52,200 --> 00:36:53,720
কেন আমরা তাদের থানায় পাঠাই না?

781
00:36:54,280 --> 00:36:55,360
যাতে তারা আবার খারাপ কাজ করতে না পারে।

782
00:36:55,760 --> 00:36:56,600
অথবা তারা অন্যদের এবং নিজেদের ক্ষতি করবে।

783
00:37:00,160 --> 00:37:00,720
ঠিক আছে।

784
00:37:01,520 --> 00:37:02,120
ভাল পয়েন্ট.

785
00:37:02,560 --> 00:37:03,240
ভাল পয়েন্ট.

786
00:37:03,880 --> 00:37:04,400
তারপর,

787
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
দয়া করে আগে গাড়িতে উঠুন,

788
00:37:06,120 --> 00:37:06,880
মিস বাই।

789
00:37:07,920 --> 00:37:08,520
ঠিক আছে।

790
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
ভদ্রমহিলা যোদ্ধা! ভদ্রমহিলা যোদ্ধা!

791
00:37:16,480 --> 00:37:17,960
ওস্তাদ, আপনি আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন?

792
00:37:18,280 --> 00:37:19,200
স্কোরে খেলুন।

793
00:37:19,920 --> 00:37:23,000
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে বাই শিকি মোকাবেলা করা সহজ নয়?

794
00:37:24,000 --> 00:37:25,360
আপনার মাস্টার একটি ফিতে পরেছেন.

795
00:37:25,720 --> 00:37:26,680
আরাম করুন, আপনি এবং আমি।

796
00:37:52,520 --> 00:37:53,080
চল যাই।

797
00:37:53,920 --> 00:37:54,560
ভদ্রমহিলা যোদ্ধা।

798
00:38:02,800 --> 00:38:03,520
ঘোড়া চমকে ওঠে।



